1
00:00:02,729 --> 00:00:07,729
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:07,729 --> 00:00:12,479
【オープニングテーマ音楽演奏中】

3
00:00:20,354 --> 00:00:21,271
[電子チャープ]

4
00:00:23,354 --> 00:00:27,146
【電子鳴き声】

5
00:00:35,354 --> 00:00:37,395
- [ドラマチックな音楽再生]
- [無線の鳴き声]

6
00:00:37,396 --> 00:00:40,228
- [ラジオマン] 乗組員の報告。ナビゲーター。
- チェック。

7
00:00:40,229 --> 00:00:42,103
- [ラジオの男] 爆弾だ。
- チェック。

8
00:00:42,104 --> 00:00:44,271
- 腰部砲手。
- [男 2 と 3] 確認してください。

9
00:00:45,354 --> 00:00:47,104
- ラジオ。
- [男 4] チェックしてください。

10
00:00:48,271 --> 00:00:49,603
ボール砲塔砲手。

11
00:00:49,604 --> 00:00:50,645
[男5] 確認してください。

12
00:00:50,646 --> 00:00:51,936
[ゲール語で祈る]

13
00:00:51,937 --> 00:00:53,853
- アーメン。
- [ラジオの男] テールガンナー。

14
00:00:53,854 --> 00:00:54,771
[男6] 確認してください。

15
00:00:56,062 --> 00:00:57,978
- トップ砲塔砲手。
- [男 7] チェックしてください。

16
00:00:57,979 --> 00:01:00,561
[ラジオの男] それは私たちだけです、皆さん。
警戒してください。

17
00:01:00,562 --> 00:01:03,020
[音楽がクレッシェンドし、停止する]

18
00:01:03,021 --> 00:01:04,853
[飛行機のエンジンが轟音を立てて]

19
00:01:04,854 --> 00:01:06,604
[男性] いつ怖くなったか教えてください。

20
00:01:07,312 --> 00:01:09,521
それはいつか
彼らは私たちにチョコレートバーをくれました。

21
00:01:10,104 --> 00:01:11,853
そして余分な煙。

22
00:01:11,854 --> 00:01:14,604
- そして混乱の中のジョン・ウェインの映画。
- [ナイフブレードリング]

23
00:01:15,312 --> 00:01:19,312
だって真鍮があなたに優しいときは、
あなたが犯されようとしていることを意味します。

24
00:01:20,937 --> 00:01:22,437
恐れることは恥ではありません。

25
00:01:22,979 --> 00:01:24,146
でもジークは…

26
00:01:25,229 --> 00:01:28,271
ジークは何も恐れていなかった。

27
00:01:29,646 --> 00:01:31,645
[爆発]

28
00:01:31,646 --> 00:01:34,020
[緊張した音楽がクレッシェンドし、停止する]

29
00:01:34,021 --> 00:01:37,395
[指揮官] 今夜、諸君。
針に糸を通すことになります。

30
00:01:37,396 --> 00:01:39,686
極めて重要なストライキ
戦争遂行に

31
00:01:39,687 --> 00:01:41,770
十分に保護されたターゲット上で。

32
00:01:41,771 --> 00:01:45,978
司令部は爆撃機一機を特定した
検出を回避する可能性が最も高く、

33
00:01:45,979 --> 00:01:48,271
そしてあなたは私たちの中で最も優秀な乗組員です。

34
00:01:49,104 --> 00:01:51,854
それで、あなたは一人でフランスに飛ぶのです。

35
00:01:52,479 --> 00:01:55,812
戦闘機が護衛してくれるよ
海峡を越えても、それだけです。

36
00:01:56,396 --> 00:02:00,395
そしてあなたのターゲットは教会です
ドイツ国境のすぐ南。

37
00:02:00,396 --> 00:02:01,978
それで困っている人はいますか？

38
00:02:01,979 --> 00:02:04,145
それがプロテスタント教会なら別です、先生。

39
00:02:04,146 --> 00:02:06,228
もう一つの標的です、先生。

40
00:02:06,229 --> 00:02:09,728
[咳払い]
先生、それで、えーっと、会計士は誰ですか？

41
00:02:09,729 --> 00:02:12,854
[指揮官] 紹介しましょう
ミスター・ファック・ユーに、頼むな。

42
00:02:13,729 --> 00:02:17,229
そしてミッション期間中、
この人が責任者です。

43
00:02:18,062 --> 00:02:19,436
名前はクームズです。

44
00:02:19,437 --> 00:02:21,187
[緊張感のある音楽が流れています]

45
00:02:27,854 --> 00:02:29,936
さあ。ただのレンガとモルタルだよ、説教者。

46
00:02:29,937 --> 00:02:32,728
敬意を示してくださいね?
それは神の家です。

47
00:02:32,729 --> 00:02:35,604
[嘲笑] 正気の人なんていないよ
来世を疑うことができる。

48
00:02:36,354 --> 00:02:38,728
[嘲笑] 私たちはそうあるべきだ
この男から命令を受けますか？

49
00:02:38,729 --> 00:02:41,020
なんてひどいことだろう。

50
00:02:41,021 --> 00:02:45,520
私は目に見えるもの、触れられるものを信じます。
おそらく私が聞いていることの半分です。

51
00:02:45,521 --> 00:02:49,561
心配すべき現実的なことは十分にある
おとぎ話をでっち上げることなく。

52
00:02:49,562 --> 00:02:52,270
父の御名において、
御子と聖霊。

53
00:02:52,271 --> 00:02:54,728
ああ、さあ。タップ、あなたもですか？

54
00:02:54,729 --> 00:02:56,061
[タップ] その中で育てられました。

55
00:02:56,062 --> 00:02:58,104
[ジークはため息をつきながら] 毎分一人ずつ生まれている。

56
00:03:01,896 --> 00:03:03,478
[音楽のクレッシェンド]

57
00:03:03,479 --> 00:03:05,187
[ラジオマン] 気を引き締めて、みんな

58
00:03:06,021 --> 00:03:08,604
[壮大な音楽の再生]

59
00:03:10,771 --> 00:03:11,979
[叫び声、あえぎ声]

60
00:03:12,646 --> 00:03:13,811
左翼にタグが付けられました。

61
00:03:13,812 --> 00:03:15,645
クソ野郎。
クソ野郎。クソ野郎。

62
00:03:15,646 --> 00:03:17,103
[ゲール語で祈る]

63
00:03:17,104 --> 00:03:19,103
[男性] 安定しています。卵？

64
00:03:19,104 --> 00:03:21,228
[卵] 閉じて、キャップ! 10未満です！

65
00:03:21,229 --> 00:03:22,395
[クームズ息を呑む] 5つ目。

66
00:03:22,396 --> 00:03:23,521
[うめき声]

67
00:03:25,062 --> 00:03:27,062
[不気味な音楽が流れている]

68
00:03:28,896 --> 00:03:31,229
[アラム語で唱える男性]

69
00:03:32,562 --> 00:03:35,561
[アラム語で唱え続ける]

70
00:03:35,562 --> 00:03:36,686
[あえぎ声]

71
00:03:36,687 --> 00:03:43,312
[アラム語で唱え続ける]

72
00:03:44,896 --> 00:03:45,896
[卵]準備完了！

73
00:03:48,354 --> 00:03:52,978
- [アラム語で唱える男性]
- [卵] 5、4...

74
00:03:52,979 --> 00:03:56,645
- [フランス語で話す]
- [英語で卵] ...3 つ...

75
00:03:56,646 --> 00:03:58,145
- [叫び声]
- ...2つ...

76
00:03:58,146 --> 00:04:00,353
待ってください！クソ爆弾を抱えろ！

77
00:04:00,354 --> 00:04:02,229
待って。まだ！まだ！

78
00:04:03,979 --> 00:04:08,311
[アラム語で唱える士官]

79
00:04:08,312 --> 00:04:09,936
[エンジンの轟音]

80
00:04:09,937 --> 00:04:11,978
[キャップ] クームズ、
彼女はこれ以上耐えられない。

81
00:04:11,979 --> 00:04:12,978
[クームズ] まだですよ！

82
00:04:12,979 --> 00:04:17,812
[アラム語で唱える]

83
00:04:19,979 --> 00:04:21,228
[建物のうめき声]

84
00:04:21,229 --> 00:04:25,103
[アラム語で唱え続ける]

85
00:04:25,104 --> 00:04:29,145
[劇的な音楽がクレッシェンドし、停止する]

86
00:04:29,146 --> 00:04:31,353
さあ…さあ！

87
00:04:31,354 --> 00:04:33,521
[壮大な音楽の再生]

88
00:04:38,687 --> 00:04:40,853
[ドイツ語で]起きなさい、我が子よ。

89
00:04:40,854 --> 00:04:43,312
[笑い]

90
00:04:44,854 --> 00:04:46,395
[笑い続ける]

91
00:04:46,396 --> 00:04:48,353
- [無線の鳴き声]
- [説教者] 分かりました！それを取ってください！

92
00:04:48,354 --> 00:04:50,311
- [タップ] やりました！
- [ジーク] はい、わかりました！

93
00:04:50,312 --> 00:04:51,478
うん！

94
00:04:51,479 --> 00:04:52,478
[卵が笑う]

95
00:04:52,479 --> 00:04:54,604
[キャップ] よくやった、みんな。家に帰ります。

96
00:04:59,479 --> 00:05:02,478
[緊張感のある音楽が流れています]

97
00:05:02,479 --> 00:05:04,562
[荒い息をする]

98
00:05:05,354 --> 00:05:08,021
- いや、いや、いや、いや、いや。
- [パイロット] 到着！到着しました！

99
00:05:10,271 --> 00:05:11,436
【キャップ】山賊！銃！銃！

100
00:05:11,437 --> 00:05:12,437
くそー。

101
00:05:13,146 --> 00:05:14,728
[説教者] 私は彼らを失います！

102
00:05:14,729 --> 00:05:16,936
ジーク！あなたの6で！捕まえろ！

103
00:05:16,937 --> 00:05:18,145
[ジーク] 行きましょう！さあ行こう！

104
00:05:18,146 --> 00:05:20,479
- [うめき声]
- [機関銃発砲]

105
00:05:23,479 --> 00:05:25,729
- 右側です！
- [タップ] 見えました!わかったよ！

106
00:05:26,646 --> 00:05:28,771
[兵士] 敵の砲撃だ！敵の砲撃を受けろ！

107
00:05:31,521 --> 00:05:33,520
[うめき声]

108
00:05:33,521 --> 00:05:35,936
[タップ]シャーキー！ああ！シャーキーが倒れた！

109
00:05:35,937 --> 00:05:37,686
[叫ぶ] クソ野郎！

110
00:05:37,687 --> 00:05:40,020
[うめき声と叫び声]

111
00:05:40,021 --> 00:05:41,686
さあ！来て！

112
00:05:41,687 --> 00:05:43,687
くそー！わかったよ！

113
00:05:44,187 --> 00:05:46,187
[緊張感のある音楽が流れています]

114
00:05:48,396 --> 00:05:50,062
- [無線の鳴き声]
- さあ。来て。来て！

115
00:05:52,521 --> 00:05:55,478
【エンジンスパッタリング】

116
00:05:55,479 --> 00:05:57,812
- [無線の鳴き声]
- [ジーク] 奴らは衝突したに違いない。

117
00:06:00,062 --> 00:06:02,062
[タップ、うめき声、咳き込み]

118
00:06:02,687 --> 00:06:03,520
大丈夫、タップ？

119
00:06:03,521 --> 00:06:04,562
[うなり声]

120
00:06:05,396 --> 00:06:06,228
ああ。

121
00:06:06,229 --> 00:06:08,436
[咳やスパッタリング]

122
00:06:08,437 --> 00:06:10,729
[喘ぎ声]

123
00:06:12,437 --> 00:06:13,937
聖なる神よ…

124
00:06:17,104 --> 00:06:18,146
[叫ぶ]

125
00:06:22,479 --> 00:06:24,104
タップして、目に入った？

126
00:06:25,646 --> 00:06:26,770
[タップの叫び声]

127
00:06:26,771 --> 00:06:28,645
- いや、いや、いや、いや、いや。
- 何を見たのですか？

128
00:06:28,646 --> 00:06:30,853
フォールンの一人です。

129
00:06:30,854 --> 00:06:31,937
【機関銃発砲】

130
00:06:32,479 --> 00:06:34,728
[叫ぶ]

131
00:06:34,729 --> 00:06:35,812
[ガラスが割れる]

132
00:06:36,354 --> 00:06:38,186
[全員が叫んでいる]

133
00:06:38,187 --> 00:06:39,979
[兵士たちが叫ぶ]

134
00:06:42,771 --> 00:06:44,646
[ぶつぶつ祈りながら]

135
00:06:45,312 --> 00:06:46,354
いや、黙ってろ。

136
00:06:47,104 --> 00:06:50,146
クソ口を閉じろ！
挑発してるだけだよ！

137
00:06:56,354 --> 00:06:57,728
[兵士たちの叫び声]

138
00:06:57,729 --> 00:06:59,186
[叫ぶ]

139
00:06:59,187 --> 00:07:00,104
[うなり声]

140
00:07:01,271 --> 00:07:04,520
[シューシュー音、遠くの叫び声]

141
00:07:04,521 --> 00:07:06,104
それは一体何ですか？

142
00:07:06,604 --> 00:07:08,145
[緊張感のある音楽が流れています]

143
00:07:08,146 --> 00:07:09,812
[震える息をしながら] 神様。

144
00:07:18,062 --> 00:07:19,061
[生き物の金切り声]

145
00:07:19,062 --> 00:07:20,396
一体何？

146
00:07:23,021 --> 00:07:24,562
- バッシュ！
- バッシュ！

147
00:07:28,354 --> 00:07:29,436
[パイロットのうめき声]

148
00:07:29,437 --> 00:07:30,687
高度が下がってきています！

149
00:07:31,562 --> 00:07:33,229
[キャップ] ガンナー、機体内に突入！

150
00:07:36,521 --> 00:07:38,645
[うめき声]

151
00:07:38,646 --> 00:07:41,646
- [銃声]
- 戻れ！戻れ！

152
00:07:42,896 --> 00:07:44,896
[生き物がうめき声を上げ、金切り声を上げている]

153
00:07:45,437 --> 00:07:47,353
- さあ、説教者！
- [叫ぶ]

154
00:07:47,354 --> 00:07:49,437
[銃声]

155
00:07:50,187 --> 00:07:52,853
[生き物のうなり声]

156
00:07:52,854 --> 00:07:55,812
- [全員が叫ぶ]
- 走れ！走る！走る！

157
00:07:56,896 --> 00:07:59,812
[生き物の咆哮]

158
00:08:00,396 --> 00:08:01,978
[説教者] 私たちを悪者から守ってください。

159
00:08:01,979 --> 00:08:05,354
そしてこの悪を追放してください
地獄の底まで！

160
00:08:06,687 --> 00:08:08,478
[生き物のうなり声]

161
00:08:08,479 --> 00:08:09,937
[兵士たちの叫び声]

162
00:08:10,687 --> 00:08:14,271
いや！神様、どうか私を憐れんでください！
許してください、父さん、私は...

163
00:08:15,187 --> 00:08:16,186
[叫ぶ]

164
00:08:16,187 --> 00:08:18,770
[生き物の金切り声]

165
00:08:18,771 --> 00:08:20,896
[不気味な叫び声とうめき声]

166
00:08:27,854 --> 00:08:28,686
[喘ぐ男性たち]

167
00:08:28,687 --> 00:08:30,395
あれは一体何だったんだ？

168
00:08:30,396 --> 00:08:31,311
何だって？

169
00:08:31,312 --> 00:08:33,396
[喘ぎは続く]

170
00:08:35,437 --> 00:08:37,145
卵、港の窓を確認してください。

171
00:08:37,146 --> 00:08:38,686
[風笛]

172
00:08:38,687 --> 00:08:39,603
[ジーク] なんと！

173
00:08:39,604 --> 00:08:41,687
[兵士たちが叫ぶ]

174
00:08:44,896 --> 00:08:46,020
[クラッシュ]

175
00:08:46,021 --> 00:08:48,604
[兵士たちがうめき声を上げて叫んでいる]

176
00:08:50,687 --> 00:08:52,436
- [うめき声]
- [叩く]

177
00:08:52,437 --> 00:08:54,311
[生き物のうなり声とシューシュー音]

178
00:08:54,312 --> 00:08:56,228
[叫び声]

179
00:08:56,229 --> 00:08:57,812
[叫ぶ]

180
00:08:59,396 --> 00:09:01,146
[うめき声]

181
00:09:01,979 --> 00:09:03,936
[ドラマチックな音楽再生]

182
00:09:03,937 --> 00:09:05,146
いや！

183
00:09:06,646 --> 00:09:07,562
パインツリー！

184
00:09:09,771 --> 00:09:11,896
[銃声]

185
00:09:14,021 --> 00:09:16,270
[生き物の金切り声]

186
00:09:16,271 --> 00:09:17,603
[叫び声]

187
00:09:17,604 --> 00:09:20,021
[パチパチ電気]

188
00:09:22,812 --> 00:09:25,561
[うめき声と叫び声]

189
00:09:25,562 --> 00:09:27,853
[緊張感のある音楽が流れています]

190
00:09:27,854 --> 00:09:29,686
いや！いいえ！いいえ！いいえ！

191
00:09:29,687 --> 00:09:31,646
[うめき声]

192
00:09:34,646 --> 00:09:36,186
[喘ぎ声]

193
00:09:36,187 --> 00:09:39,686
- [飛行機エンジンの轟音]
- [うめき声]

194
00:09:39,687 --> 00:09:40,645
[叫び声]

195
00:09:40,646 --> 00:09:42,978
[キャップ] クソ。なんてこった？くそ！

196
00:09:42,979 --> 00:09:44,436
- [叫び声]
- [銃声]

197
00:09:44,437 --> 00:09:46,020
[生き物の金切り声]

198
00:09:46,021 --> 00:09:48,061
ファック！くそ！くそ！

199
00:09:48,062 --> 00:09:49,686
[生き物の叫び声]

200
00:09:49,687 --> 00:09:51,103
[うめき声]

201
00:09:51,104 --> 00:09:53,437
[ドラマチックな音楽再生]

202
00:09:54,146 --> 00:09:54,979
[叫ぶ]

203
00:09:58,937 --> 00:10:00,061
[叫び声]

204
00:10:00,062 --> 00:10:01,853
[生き物の金切り声]

205
00:10:01,854 --> 00:10:03,604
ファック！くそ！くそ！

206
00:10:04,104 --> 00:10:05,771
[ドラマチックな音楽が続く]

207
00:10:06,854 --> 00:10:08,854
ジーク！クソ助けて！

208
00:10:09,812 --> 00:10:11,353
[ジークのうめき声]

209
00:10:11,354 --> 00:10:13,186
ちょっと待って！ [うなり声]

210
00:10:13,187 --> 00:10:14,562
[生き物の金切り声]

211
00:10:17,229 --> 00:10:19,396
- [ジークうめき声]
- [機関銃発砲]

212
00:10:20,896 --> 00:10:22,561
[生き物のうめき声]

213
00:10:22,562 --> 00:10:23,729
[叫ぶ]

214
00:10:25,729 --> 00:10:26,729
[うめき声]

215
00:10:27,562 --> 00:10:29,021
[生き物の金切り声]

216
00:10:31,687 --> 00:10:32,853
- いいえ！
- [叫び声]

217
00:10:32,854 --> 00:10:34,479
[生き物のうなり声]

218
00:10:36,896 --> 00:10:38,103
なんてことだ！

219
00:10:38,104 --> 00:10:40,186
[叫び声]

220
00:10:40,187 --> 00:10:42,062
[緊張感のある音楽が流れています]

221
00:10:43,979 --> 00:10:45,896
[うめき声]

222
00:10:47,646 --> 00:10:49,311
[金切り声]

223
00:10:49,312 --> 00:10:50,604
[うめき声、叫び声]

224
00:10:51,396 --> 00:10:53,520
- [叫ぶ]
- [生き物の金切り声]

225
00:10:53,521 --> 00:10:55,978
ジーク！撃て！ジーク！くそー！

226
00:10:55,979 --> 00:10:58,020
[ドラマチックな音楽再生]

227
00:10:58,021 --> 00:11:00,396
[タップ] 顔射！

228
00:11:05,646 --> 00:11:07,021
[生き物の叫び声]

229
00:11:08,937 --> 00:11:09,771
【機関銃発砲】

230
00:11:13,021 --> 00:11:15,729
- [叫び声が続く]
- [キャップのうめき声]

231
00:11:17,604 --> 00:11:18,812
[シューッという音]

232
00:11:20,104 --> 00:11:21,771
[エンジンの轟音]

233
00:11:22,354 --> 00:11:23,854
さあ！さあ、ベイビー！

234
00:11:27,271 --> 00:11:30,187
[感動的な音楽が流れています]

235
00:11:41,896 --> 00:11:44,521
[喘ぎ声]

236
00:11:46,687 --> 00:11:49,729
[タップ]ジークに伝えたかった
彼の気持ちが分かりました。

237
00:11:50,812 --> 00:11:54,478
私たちが本当に知らないことを理解するには
この世界は何でできているのか

238
00:11:54,479 --> 00:11:56,062
あるいはその中での私たちの場所。

239
00:11:56,896 --> 00:12:01,104
{\an8}でも何も言えなかった
それをもっと簡単に下げるために。

240
00:12:02,771 --> 00:12:05,396
{\an8}だから私は口を閉ざして...

241
00:12:06,396 --> 00:12:07,229
[喘ぎ声]

242
00:12:08,396 --> 00:12:10,312
...ジークは宗教を続けましょう。

243
00:12:16,812 --> 00:12:18,479
[音楽が消えていく]

244
00:12:20,604 --> 00:12:25,062
【電子鳴き声】

245
00:12:27,229 --> 00:12:31,271
[感動的な音楽が流れています]

246
00:13:20,146 --> 00:13:21,021
[音楽が消えていく]

247
00:13:21,021 --> 00:13:26,021
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

248
00:13:21,021 --> 00:13:31,021
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください